ハロプロのグループやメンバーの中国語圏での呼び方www



ハロー!プロジェクト


1: 2021/10/25(月) 20:21:55.57 0
ハロー!プロジェクト → 早安家族(おはよう家族)
モーニング娘。 → 早安少女組。(おはよう少女組。)
アンジュルム → 天使団
Juice=Juice → 果汁団
つばきファクトリー → 山茶花工廠
BEYOOOOONDS → 超越団
ハロプロ研修生 → 早安研修生(おはよう研修生)


譜久村 → 公主(お姫様)
生田 → 会長(新垣さんを応援する会会長)
竹内 → 表弟(従弟)
石田 → 大石(だーいし)
佐藤 → 麻醤(まーちゃん)
加賀 → 楓哥(楓アニキ)



補足よろ


84: 2021/10/25(月) 21:00:18.44 0
大石ってそのままやな

4: 2021/10/25(月) 20:24:23.74 0
横山→横羊(よこやん)

5: 2021/10/25(月) 20:24:32.62 0
譜久村…公主
生田…会長
石田…大石
佐藤…麻醤
小田…歌姫、櫻
野中…美希、miki
牧野…瑪利亞
羽賀…朱音
加賀…加賀
横山…横羊
森戸…七醤、知醤

34: 2021/10/25(月) 20:31:19.10 0
つべの英語のコメで譜久村はfukuhimeって呼ばれることがあるよな
日本では姫って呼ぶ人ほとんどいない

9: 2021/10/25(月) 20:25:35.59 0
まーちゃんは麻雀じゃなくてよかた

21: 2021/10/25(月) 20:28:20.64 0
ちゃんは醤だよな
高橋愛ちゃんは愛醤だった

16: 2021/10/25(月) 20:27:44.08 0
竹内 → 表弟(従弟)

従弟は流石に草

7: 2021/10/25(月) 20:24:37.85 0
>>1
そこは果汁組にしないと

2: 2021/10/25(月) 20:23:08.18 0
果汁団w
超越団強そうw

3: 2021/10/25(月) 20:23:46.82 0
ビヨかっこよすぎだろ

20: 2021/10/25(月) 20:28:18.32 0
ビヨかっけー

10: 2021/10/25(月) 20:25:40.63 0
ビヨは伸伸組では?

15: 2021/10/25(月) 20:27:43.14 0
語源はbeyondだからなあれ

6: 2021/10/25(月) 20:24:36.17 0
こぶしは拳団なのか?w

13: 2021/10/25(月) 20:26:56.40 0
>>6
花の名前だぞ

46: 2021/10/25(月) 20:38:32.02 0
>>6
玉蘭花工廠

35: 2021/10/25(月) 20:32:14.06 0
拳factoryならカッコいいのに

25: 2021/10/25(月) 20:29:02.72 0
スマイレージの頃は笑顔組なんか?

60: 2021/10/25(月) 20:42:05.99 0
>>25
微笑団

11: 2021/10/25(月) 20:26:03.09 0
田中…猫猫

75: 2021/10/25(月) 20:45:59.95 0
猫 兔 亀 皇帝 ← 6期メンバー

100: 2021/10/25(月) 21:12:27.44 0
>>75
そういった童話がありそうな構成だなw

12: 2021/10/25(月) 20:26:41.23 0
山﨑愛生 熊猫

18: 2021/10/25(月) 20:27:55.89 0
>>12
さん付けだから
熊猫先生だろうな

27: 2021/10/25(月) 20:29:15.41 0
>>12
先生!

14: 2021/10/25(月) 20:27:03.97 0

29: 2021/10/25(月) 20:29:30.02 0
北川→媛醤
岡村→譽
山﨑→大熊猫三

36: 2021/10/25(月) 20:33:46.17 0
強そう

山茶花工廠淺倉樹樹寫真集《海の見える街》

76: 2021/10/25(月) 20:46:09.52 0
椿なのに山茶花なのか。
中国に椿ってないの?

77: 2021/10/25(月) 20:54:36.50 0
略すときは椿工って言ってるけど
厳密には椿という字は中国と日本で違う植物を指してる


椿 (chūn)

チャンチン【香椿】。中国では「椿」のみでチャンチンを表しており、逆に中国語で「ツバキ」は「山茶花」「日本椿花」などと表記されている。
https://ja.wiktionary.org/wiki/椿#中国語

111: 2021/10/25(月) 22:16:09.96 0
>>77
へ〜、勉強になりました、ありがとう

88: 2021/10/25(月) 21:03:06.92 0
熊猫力

90: 2021/10/25(月) 21:05:03.07 0

家歩像

96: 2021/10/25(月) 21:06:37.06 0
蛸は確か蛸だった

107: 2021/10/25(月) 21:33:39.95 0
研ユニ→米村団

110: 2021/10/25(月) 22:13:53.60 0
金澤 → 暴君

112: 2021/10/25(月) 22:17:16.64 0
金澤=武帝







元スレ:https://matsuri.5ch.net/morningcoffee/
      

     コメント一覧 (17)

      • 1. ℃-uteな名無しさん
      • 2021年10月26日 00:50
      • 地下鉄?
      • 0
        管理人

        管理人

        likedしました

        liked
      • 3. ℃-uteな名無しさん
      • 2021年10月26日 01:02
      • 中国の、他国の言葉の発音を漢字に当てはめる文化すき。まーちゃんちぃちゃんはどこ行ってもまーちゃんちぃちゃんなんだな。中国では写真を撮るときの「チーズ!」を「茄子!」ってあらわすと聞いたけど本当なんですかね
      • 0
        管理人

        管理人

        likedしました

        liked
      • 4. ℃-uteな名無しさん
      • 2021年10月26日 02:13
      • 亀井が「亀」なら熊井は「熊」って呼ばれてたのかな?
      • 0
        管理人

        管理人

        likedしました

        liked
      • 5. ℃-uteな名無しさん
      • 2021年10月26日 05:03
      • 大石(だーいし)でワロタw
      • 0
        管理人

        管理人

        likedしました

        liked
      • 6. ℃-uteな名無しさん
      • 2021年10月26日 06:36
      • 「鮪一級解体師」「爬虫類好」とかならすぐ分かる。
      • 0
        管理人

        管理人

        likedしました

        liked
      • 7. ℃-uteな名無しさん
      • 2021年10月26日 06:49
      • コメントの名前、受け狙いで適当に書いてないよな?
      • 0
        管理人

        管理人

        likedしました

        liked
      • 8. ℃-uteな名無しさん
      • 2021年10月26日 08:16
      • なんでアンジュが天使団でJuiceが汁団なんだよ!
      • 0
        管理人

        管理人

        likedしました

        liked
        • 10. ℃-uteな名無しさん
        • 2021年10月26日 19:45
        • >>8
          上海で午餐の時、飲み物を選ぶのだがスイカ、キュウリ、アーモンド、小豆とかいろいろなものが汁になってて驚いたが百合汁は驚いた。百合根の汁なんだが
        • 0
          管理人

          管理人

          likedしました

          liked
      • 9. ℃-uteな名無しさん
      • 2021年10月26日 16:25
      • 尻撫媛
      • 0
        管理人

        管理人

        likedしました

        liked
      • 11. ℃-uteな名無しさん
      • 2021年10月27日 00:04
      • 竹狂女
      • 0
        管理人

        管理人

        likedしました

        liked
      • 12. ℃-uteな名無しさん
      • 2021年10月27日 01:41
      • ばくわらはそのまま爆笑になりそう
      • 0
        管理人

        管理人

        likedしました

        liked
      • 13. ℃-uteな名無しさん
      • 2021年10月27日 10:19
      • 八木饭 八木メシ
        矢风藏 松永里愛
        外观 儿童 内容 成人 松本わかな
      • 0
        管理人

        管理人

        likedしました

        liked
      • 14. ℃-uteな名無しさん
      • 2021年10月27日 16:31
      • 豫風は上海の観光名所豫園に字面が近いから上海人には親近感ありそう
      • 0
        管理人

        管理人

        likedしました

        liked
      • 15. ℃-uteな名無しさん
      • 2021年10月27日 20:38
      • こぶしは最初は拳闘団って書いてたよな
      • 0
        管理人

        管理人

        likedしました

        liked
      • 16. ℃-uteな名無しさん
      • 2021年10月28日 00:40
      • ケロンヌ→小蛙
      • 0
        管理人

        管理人

        likedしました

        liked
      • 17. ℃-uteな名無しさん
      • 2021年10月31日 20:31
      • 鄉村少女組→
      • 0
        管理人

        管理人

        likedしました

        liked
      • 18. ℃-uteな名無しさん
      • 2021年11月18日 17:41
      • 台湾かどこかのファンで朋子の暴君うちわ作ってた人いたよねw あれ面白かった
      • 0
        管理人

        管理人

        likedしました

        liked
    コメントフォーム
    記事の評価
    • リセット
    • リセット




今日の人気記事

    Kindle本の人気商品

    過去7日の人気記事


      Amazonデジタルミュージック(曲)の人気商品

      過去30日の人気記事