【モーニング娘。'17】野中美希、帰国子女ゆえの日米文化の差異に対する葛藤を語る「先輩にどこまで言っていいか、どこまで遠慮すべきか、今でも分からない」



38b8d4cf1fabab8be4c0b321f5f9171ce262e955
      


1: 2017/10/22(日) 11:30:40.57 0.net
【2年前に小田さくらに貸したペンを返して貰ってないことをいまだに根に持っている野中美希】

野中 別に安いペンだからいいんですけど・・・でも言えないんですよ、先輩に対して言えないんです、そんなただのボールペンで・・・

さんま せやな、でも、2年も覚えてんねんもんな、タチ悪いなぁ

村上 なんか書いてる時に「私のボールペンちゃうかな?」って見てたりしてんの?

野中 たまに見ちゃいます

さんま もう違うの持ってんねんやろ

野中 はい

さんま せやろな、もうどっか言ってるわ

野中 でも、私のにはシールが貼ってあったんで、半年くらいは「あ、これ私のだな」って思ってました

さんま そこで「返して下さい」って言うたらよかったのに

野中 先輩に言えないじゃないですか

さんま 言えるやろ

工藤 言っちゃえ言っちゃえ

さんま 敬語をちゃんとして「すみません それシール貼ってた私のボールペンなんで返して下さい」って

野中 アメリカに居た時は思ったこと何でも言えてたんですけど、日本に帰ってきた時にあるじゃないですか、敬語とか、目上の方に・・・

さんま 分かるよ、失礼なことも言ってしまったりしたのか、帰国子女ってそういうとこ可哀想やな

野中 どうすればいいか分からなくていまだに分からないわからないです

さんま 分かる、帰国子女の欠点って、言いたいこと言い合うのがアメリカでそれに慣れてるから

野中 どこまでが遠慮なのか分からない

(中略)

野中 小学校の頃に帰って来た時にそういう風に言いすぎて、周りから引かれたんです、それがあって・・・


ヤンタン土曜日 2017年10月21日

2: 名無し募集中。。。 2017/10/22(日) 11:31:20.73 0.net
野中美希、帰国子女特有の自己同一性の混乱に悩む「2つの自分がいるんです」 
http://hanabi.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1487278948/1

1 名前: 【中国電 - %】 ◆fveg1grntk 投稿日:2017/02/17(金) 06:02:28.15 0
自分らしい自分ってなに?!/グローバルに!@野中美希
http://ameblo.jp/mm-12ki/entry-12248478974.html

私はバラエティ番組はもちろん、海外へのロケ番組とか、密着番組が好き

密着番組を見てたら…、
みんなよく「自分らしく」って言ってて
自分らしさってどーいうのだろ?!

アメリカ住んでた頃はすごい思ったことすーぐいうような子でほしいもの手に入らないと泣きわめいて大変な子でした

思ったこと本当ぜーんぶ正直いうもんだから…「今傷ついた!」←「My feelings are hurt!」とか言って友達ともよくケンカしてました
まぁ仲良しだからケンカできるんですけどねっ いーっつも強気でした

日本では空気を読むこと?!と敬語で話すこと(それまで敬語で話したことあんまりなかったから)を知りました 未だに空気の読み方わからない方かもだけど
頭で考えてから?!ものをいうように…?なった気がしますちゃんと出来てるかはわからないけど

だから2つの自分がいるんです
どっちが私?!どっちも私?!

んー、むずかしい

7: 名無し募集中。。。 2017/10/22(日) 11:32:23.75 0.net
結局?!/女子力UPな日になりまひた?@野中美希
http://ameblo.jp/mm-12ki/entry-12248791895.html

昨日のブログで自分らしさって一体何なの?!って書いたけど
結局、深く考えないのが一番だよな考えすぎるとわけ分からなくなるし!笑笑

今も昔もどっちも自分だもんねって当たり前

日本に戻って、ズケズケ言い過ぎて、KYだね?!って言われたこと結構あったから控えめにせねばってずーっと思ってた
でも控えめになる割合が今でもちんぷんかんぷんなままよお〜、
だから不器用なのかも笑笑

まぁこうやって思ったこと伝えられるっていいこと
ブログやっててよかったです
気持ちが伝えられるもん

言葉で話すときってあぁー言いすぎたとか
もっとこれ言えばよかったな!?とか思うから文章のほうが時にはやりやすい

6: 名無し募集中。。。 2017/10/22(日) 11:32:14.94 0.net
こういうとこがちぇるの良さなんだけどな

10: 名無し募集中。。。 2017/10/22(日) 11:33:52.63 0.net
子供の頃に2つの文化の間で苦悩するのは可哀想だけど、これは必ず野中氏の糧になってる
苦しんだ分だけ、彼女は文化の違いに寛容になれてるし、他人に対して優しくなれてるわけだから

12: 名無し募集中。。。 2017/10/22(日) 11:34:34.86 0.net
これ、もろに野中氏だな


同一性が混乱してしまう帰国子女
http://kokoroyamai.net/cross-culture/entry224.html

17: 名無し募集中。。。 2017/10/22(日) 11:36:44.95 0.net
これは言ってることわかるなあ
アメリカやったら「それ私のだから返して」って言えばいいだけで言われたほうも「あーゴメン」てなもんだけど
日本じゃ相手がどう受け取るのかちょっと考えてしまうところあるやろな

19: 名無し募集中。。。 2017/10/22(日) 11:37:31.50 0.net
>>17
日本でもたぶん「それ私のだから返して」が正解なんだけど、過去のトラウマでそれすらも考えてしまうようになったんだな

18: 名無し募集中。。。 2017/10/22(日) 11:36:50.97 0.net
野中ちゃんは日本に帰って来た後も英語の勉強を人一倍やって英語力を維持してるのが凄い

20: 名無し募集中。。。 2017/10/22(日) 11:37:42.67 0.net
日本はいろいろとむずかしい

23: 名無し募集中。。。 2017/10/22(日) 11:39:44.55 0.net
返さない小田が悪い

39: 名無し募集中。。。 2017/10/22(日) 11:56:23.16 0.net
野中は貸したと思ってるけど小田は貰ったと思ってそうな
じゃないと小田おかしい

90: 名無し募集中。。。 2017/10/22(日) 13:43:10.44 0.net
借りパクって借りてたの忘れちゃうんよな

40: 名無し募集中。。。 2017/10/22(日) 11:58:25.06 0.net
これは野中と小田に確かな信頼関係があるからこそ話せた事やね

26: 名無し募集中。。。 2017/10/22(日) 11:40:50.75 0.net
消しゴム返さなかった佐藤みたいに事務所に張り紙しておけばいい

28: 名無し募集中。。。 2017/10/22(日) 11:41:30.76 0.net
日本じゃ空気読めないことが1番の罪みたいなところあるからな
コミュニケーション強者が一番ほめられる

31: 名無し募集中。。。 2017/10/22(日) 11:42:35.24 0.net
アメリカ人も空気を読んでるよ
空気を読んで自己主張している
自己主張しないと逆に空気を読んでないってことになる

空気の内容が日米の文化によって違うだけで

44: 名無し募集中。。。 2017/10/22(日) 12:02:38.58 0.net
相手によって違う話というかとりあえず小田は別に
返し言われてもなんか思うタイプじゃないだろ

56: 名無し募集中。。。 2017/10/22(日) 12:07:55.57 0.net
貸したものを目の前で使ってたら言ってもいいと思うけど
その匙加減がわからないんだな

58: 名無し募集中。。。 2017/10/22(日) 12:09:22.09 0.net
1番良いのはプレゼントしたものとして、割り切ることなんだけど
チェルは言いたいことを言えずに溜め込んでる分
なかなか割り切れないんだろうね

51: 名無し募集中。。。 2017/10/22(日) 12:06:51.13 0.net
ちゃんといろいろ考えてるんだな
偉いわこの子

65: 名無し募集中。。。 2017/10/22(日) 12:13:07.33 0.net
野中 アメリカに居た時は思ったこと何でも言えてたんですけど、日本に帰ってきた時にあるじゃないですか、敬語とか、目上の方に・・・

71: 名無し募集中。。。 2017/10/22(日) 12:15:35.21 0.net
言いたいこと言って私帰国子女なんで思ったことなんでも言っちゃうんですってキャラにすればいいのに

87: 名無しさん@そうだ選挙に行こう! Go to vote! 2017/10/22(日) 12:54:24.19 0.net
ポイズンだな



Morning Musume。'17 Live Concert in Hong Kong [DVD]
ダイキサウンド (2017-11-15)
売り上げランキング: 419




異文化理解力――相手と自分の真意がわかる ビジネスパーソン必須の教養
エリン・メイヤー
英治出版 (2015-08-22)
売り上げランキング: 1,080

元スレ:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/morningcoffee/1508639440/

      

      


  1. 1. ℃-uteな名無しさん 2017年10月23日 08:47 id:00.jfpxo0
    おださく返せよ、悩んでるぞw
  2. 2. ℃-uteな名無しさん 2017年10月23日 11:48 id:mQe2UTgs0
    …削除しました…
  3. 3. ℃-uteな名無しさん 2017年10月23日 13:24 id:VC2LZREu0
    ラジオで全国に先輩に借りパクされて悩んでますとは言えるのに
    その前に本人に言えないってどういうことだよ…

    先輩了承済みの台本とかじゃなかったら
    口が裂けても普通は言えないが
    これがアメリカンなノリなのか
    OKもらってるなら本当は言えたってことだし
    わけわからなくなるな…
  4. 4. ℃-uteな名無しさん 2017年10月23日 13:39 id:A5cLIyFb0
    ※3
    確かに謎だよな。公の場で言われたらおださくも立場なくなるというかそこで言うならその時言って!と思うと思うし余計印象悪くなりそうなのにな。まぁ返さなかったおださくが悪いとは思うけど
  5. 5. ℃-uteな名無しさん 2017年10月23日 13:55 id:p7s0re8y0
    普通に小田が悪い
  6. 6. ℃-uteな名無しさん 2017年10月23日 13:57 id:JPmzL0rQ0
    たぶんちぇるとしては言って返してもらえない自分が100%悪いという認識なんだろう
    だからさんまに相談した
    あとそういう認識にアメリカンなところがまだ残ってる気がする
    あっちは主張しない事の方が悪だからなあ
  7. 7. ℃-uteな名無しさん 2017年10月23日 14:01 id:JRwUyQeV0
    ※3
    全国じゃないだろw
  8. 8. ℃-uteな名無しさん 2017年10月23日 14:11 id:AYqHIMVW0
    …削除しました…
  9. 9. ℃-uteな名無しさん 2017年10月23日 14:53 id:DFX9Bjr20
    日本に来るようなアメリカ人のビジネスマンは、日本人以上に建前と本音を使い分けてる。
    ちぇるも、アメリカでずっと育ってれば、どこかの時点で言いたいことをそのまま言えないようになってたよ。
  10. 10. ℃-uteな名無しさん 2017年10月23日 15:23 id:zKYawnNE0
    ※3
    直接は言えないからラジオで言ったんじゃないか
    これなら小田がラジオを聴いていない場合、これまでの鬱々とした気持ちをようやく口に出せてスッキリしたってだけで終わる
    小田が聴いていた場合、小田側から「これ借りていたペンだったね、ごめんね」って話しかけて返してもらえるから、自分から催促したことにはならなくてセーフになる
  11. 11. ℃-uteな名無しさん 2017年10月23日 15:42 id:VC2LZREu0
    ※10
    じゃあせめて小田とも付き合いのある大御所のさんまや大勢のリスナーには知られないように
    一部の先輩だけにそっと言えばいいのにと思ってしまう日本育ちw
    やっぱ感覚違うのかなあ
    一般人だったら先輩からボールペン借りパクされていえなくて悩んでると相手の実名出して社内報に書いたり、先輩も付き合いのある取引先の有力者に言うようなもんだろ
  12. 12. ℃-uteな名無しさん 2017年10月23日 15:49 id:ZK6n74oA0
    …削除しました…
  13. 13. ℃-uteな名無しさん 2017年10月23日 15:59 id:k7wV4ubf0
    麺類を、すすれねぇのも帰国子女だからかい?
  14. 14. ℃-uteな名無しさん 2017年10月23日 17:41 id:Lgna0Z650
    まーちぇる事件もそうだけど
    本人には言わないけど媒体通して
    大多数の人に伝えようとしてるよね
    まあそれでヲタが健気だと思ってくれるみたいやしヲタクチョロいな
  15. 15. ℃-uteな名無しさん 2017年10月23日 17:53 id:AYqHIMVW0
    ※12
    それ小田じゃなくて自分の推しだったとしても同じこと言えるの?

    小田が「借りてただけじゃん」て開き直ったんならともかく、これだけの情報で軽犯罪とかちょっと暴論すぎやしないか
  16. 16. ℃-uteな名無しさん 2017年10月23日 18:05 id:QpebVJiV0
    問題の本質はそこじゃなくて
    帰国子女の野中が先輩にどこまで言えるか分からないって話であって
    別に小田がペンを返したところで解決はしないよ
    一つの例を出しただけなのに小田を叩くここのコメントはただのアンチでしょ
  17. 17. ℃-uteな名無しさん 2017年10月23日 18:20 id:00.jfpxo0
    ただのボールペンじゃないんだよ、シールが貼ってあるんだよ
    スペシャルなんだよ
  18. 18. ℃-uteな名無しさん 2017年10月23日 18:27 id:DNUWJyQJ0
    野中は律儀だから事前に小田にこのこと話すって許可取ってるだろう。娘は先輩いじったあとは裏で謝るくらいだし。
  19. 19. ℃-uteな名無しさん 2017年10月23日 18:51 id:zKYawnNE0
    ※18
    事前に話すなら返してもらえば良かったのでは
    距離感を気にしてずっと言い出せなかったんですが、言ってしまえば大したことなかったですってエピソードのほうがよほど受けが良い気がする
  20. 20. ℃-uteな名無しさん 2017年10月23日 18:56 id:pq8dUyoY0
    小田を擁護するのはいいけど野中を叩くなよ
  21. 21. ℃-uteな名無しさん 2017年10月23日 19:31 id:4p1F05e30
    逆に帰国子女やハーフ、留学生とかは空気読めなかったりしても「しようがない」と許される風潮がある。
  22. 22. ℃-uteな名無しさん 2017年10月23日 19:35 id:Lgna0Z650
    帰国子女うんぬん関係なく野中は女の子って感じ本人の前じゃ言えないとこが
    同じグループに佐藤がいるのに距離感のことを未だに帰国子女のせいにしてるの?
    佐藤も言いたいことズバズバ言ってるの身を以て知ってるだろうしそれで本人普通に傷ついたんだから本当は言いたいこと言い合えない子だと思うけどね
    芸能界の帰国子女キャラの人ってズバズバタメ口キャラの人多いし気にするところが野中は日本人らしいよね
  23. 23. ℃-uteな名無しさん 2017年10月23日 19:38 id:Lgna0Z650
    まあ佐藤がそれで叩かれてるの知ってて気を付けてるんかもしれんけど
    敵を作ってまで主張したいと思わないんだったら媚びてる方が日本では得かもね
  24. 24. ℃-uteな名無しさん 2017年10月23日 20:06 id:O8Hu0WLl0
    ※18
    オンエア聞いてればわかるけど、飯窪工藤に「私じゃないよね?」と訊かれたから、つい小田の名前を出してしまった、という流れだったよ
  25. 25. ℃-uteな名無しさん 2017年10月23日 20:14 id:BOo430kg0
    本人の前では言えないのにラジオで言うのはうーん
    そんなことされたら自分だと余計返しにくい...
  26. 26. ℃-uteな名無しさん 2017年10月23日 21:28 id:LcJ47eXL0
    小田が悪いけど、故意じゃなくてもラジオで実名出すのは…
    よく知らない人に今後借りパクする奴って印象付くよね
    貸したペンを返してくれない人より、ペンが帰ってこないのをずっと根に持ってて、自分が知らないラジオで話す女の方が嫌だ。
    返さないのが悪いけど、絶対物借りたくない。
  27. 27. ℃-uteな名無しさん 2017年10月23日 22:41 id:an77.GXT0
    ※6
    小田ちゃんに返してと言ってない様ですが・・・
    日本人的とは違うよ本人の問題、うっかり忘れてる1回だけなんだから大事な物なら直接言えばいい
    もし失くしてたとしても同じのか似たやつ買って返してくれるよ。ハーゲンダッツ奢る約束を守ってくれる人なんだからさ
  28. 28. ℃-uteな名無しさん 2017年10月23日 22:50 id:d.71IB2z0
    探しまくってなくしてたら似たようなペンを買って返してくれるよ
    悪気はないと思う
    チェルが細かくなくて優しそうだから忘れてたんだと思うよ
  29. 29. ℃-uteな名無しさん 2017年10月24日 00:25 id:duqaS6Zd0
    小田ちゃんってなんか完璧主義的なイメージがあるから
    うっかり借りたまま忘れちゃってるエピソード自体はこれまでよりも親近感沸くしそこまでマイナスには感じない
    せいぜいイジられネタが増えるくらいでしょ
    小田ファンはなんか過敏すぎ
  30. 30. ℃-uteな名無しさん 2017年10月24日 00:53 id:Rl.tUIfO0
    ※29からいつもの小田ヲタが云々言い出す流れになるのかな
  31. 31. ℃-uteな名無しさん 2017年10月24日 12:50 id:XBSBLfDX0
    とりあえず大学までは進学するタイプだよな
  32. 32. ℃-uteな名無しさん 2017年10月24日 20:20 id:m66.m.h40
    ファンサイトで議論されるネタは、
    一般人からしたらどうでも良い話のレベルに行き着く
    文化の違いや人間関係の軋轢についての話ではなく、
    しょうもない事で個人を中傷しはじめる人間が出てくるから始末が悪い

コメントする

名前
 
  絵文字