まこと「Rice Cakeの日本語訳は?」山木梨沙「おにぎり!」井上玲音「クッキー?」 上國料萌衣「オムライス…」野中美希「餅!」



アーティスト|ハロー!プロジェクト オフィシャルサイト

      

1: 【中国電 - %】 ◆fveg1grntk @\(^o^)/ 2017/02/11(土) 17:45:09.31 0.net
野中美希「疼いちゃいましたね アメリカの心が」

2017 新春ハロプロ大運動会

2: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/02/11(土) 17:47:48.93 0.net
おにぎりは英語で何ていうんだ?

3: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/02/11(土) 17:49:29.62 0.net
ライスボールやで

64: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/02/11(土) 18:35:06.84 0.net
>>3
発音悪いとボウルに入れたご飯で丼飯と思われるで

78: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/02/11(土) 19:06:00.80 0.net
そういやアメフトのなんとかボウルって玉のことって思ってたな・・・

79: 名無し募集中。。。 @\(^o^)/ 2017/02/11(土) 19:07:10.42 0.net
スーパーボウル (英語: Super Bowl)

6: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/02/11(土) 17:50:13.43 0.net
牛丼はビーフボウル
これ豆な

8: 名無し募集中。。。 @\(^o^)/ 2017/02/11(土) 17:51:03.09 0.net
>>6
ボウルはBALLじゃなくてBOWLか

10: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/02/11(土) 17:51:36.06 0.net
親子丼はチキンボウル?

13: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/02/11(土) 17:52:48.46 0.net
カツ丼は?

49: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/02/11(土) 18:12:38.79 0.net
>>13
ウィナーボウル

14: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/02/11(土) 17:53:04.95 0.net
おにぎりはOnigiriじゃないの?英語あるの?

19: 名無し募集中。。。 @\(^o^)/ 2017/02/11(土) 17:54:20.15 0.net
>>14
グーグル先生に聞いたら
rice ball だって

20: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/02/11(土) 17:54:52.01 0.net
因みに蜜柑はorangeでは無い

25: 名無し募集中。。。 @\(^o^)/ 2017/02/11(土) 17:56:18.58 0.net
>>20
Tangerineだっけ

40: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/02/11(土) 18:04:49.56 0.net
>>25
satuma若しくはsatuma mandarin
orangeは皮の厚いものを指すので
satumaは薩摩藩から伝わったから

43: 名無し募集中。。。 @\(^o^)/ 2017/02/11(土) 18:09:47.24 0.net
>>40
へぇ~

16: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/02/11(土) 17:53:53.70 0.net
海苔を巻いて醤油を付けて食うもんをケーキとか呼ぶはずないから
外人はまたジャムだのハチミツだの変なものをかけて食ってるに違いない

21: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/02/11(土) 17:55:01.08 0.net
もちに甘い黄な粉つけてたまにくうとうまーだよねー

24: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/02/11(土) 17:56:17.65 0.net
欧米人て餅食うの?

28: 名無し募集中。。。 @\(^o^)/ 2017/02/11(土) 17:57:47.02 0.net
アメリカで言う餅は雪見大福みたいな、甘いアイスクリームばっかなので
餅=甘いお菓子

37: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/02/11(土) 18:03:59.45 0.net
>>28
なるほどな

27: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/02/11(土) 17:57:18.92 0.net
老後に餅で死ぬのは嫌だから
餅にはこだわらないようにしてる

29: 名無し募集中。。。 @\(^o^)/ 2017/02/11(土) 17:58:32.93 0.net
稲場愛香「お餅好きだけど食べ過ぎちゃうと・・・」山木梨沙「いいじゃんモチモチしようよ 大福可愛いよ」
http://c-ute.doorblog.jp/archives/46648661.html

1 名前: 【中国電 65.5 %】 ◆fveg1grntk 投稿日:2016/01/25(月) 01:26:33.87 0
稲場「お餅好きだけど食べ過ぎちゃうと・・・」
山木「いいじゃんモチモチしようよ」
稲場「これ以上、お餅みたいになったら・・・」
山木「大福可愛いよ」

#country1422

31: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/02/11(土) 17:59:05.13 0.net
餠はガムみたいに感じるらしいから
世界制覇は出来ないだろうな

89: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/02/11(土) 21:21:00.16 0.net
いつもガムくちゃくちゃしてるのに
お餅は顎が疲れるって言ってるやついるよな

33: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/02/11(土) 18:00:02.02 0.net
オムライスが一番アホっぽい

34: 名無し募集中。。。 @\(^o^)/ 2017/02/11(土) 18:01:30.45 0.net
山木梨沙「おにぎり!」

おにぎりは考えて捻り出したにしては良いところをツイてるな

35: 名無し募集中。。。 @\(^o^)/ 2017/02/11(土) 18:01:41.95 0.net
なお、七の段

60: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/02/11(土) 18:29:03.92 0.net
やなみんいて欲しかったな

36: 名無し募集中。。。 @\(^o^)/ 2017/02/11(土) 18:02:48.01 0.net
煎餅 rice cracker
おにぎり rice ball
餅 rice cake


日本ってやっぱ米の国 米国だわ(錯乱)

41: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/02/11(土) 18:05:05.26 0.net
この和訳は饅頭か団子やろ

42: 名無し募集中。。。 @\(^o^)/ 2017/02/11(土) 18:09:36.51 0.net
>>41
sweet bun 饅頭
dumpling 団子

56: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/02/11(土) 18:22:25.02 0.net
たこ焼きはサムライボール

58: 名無し募集中。。。 @\(^o^)/ 2017/02/11(土) 18:28:42.97 0.net
たこ焼き
octopus dumplings

63: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/02/11(土) 18:33:33.06 0.net
コンニャクは悪魔の舌

65: 名無し募集中。。。 @\(^o^)/ 2017/02/11(土) 18:35:57.36 0.net
>>63
ホンマや

devil's tongue

67: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/02/11(土) 18:37:29.10 0.net
野中が好きな明治チェルシーは静岡県の東海工場で作られてる
全くチェルシーではない

ちなアーモンドチョコも静岡産100%

69: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/02/11(土) 18:38:25.64 0.net
地元愛に詰まってるからチェルシー好きなのか

84: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/02/11(土) 19:59:25.13 0.net
疼いちゃいましたね

読めない

86: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/02/11(土) 20:13:01.71 0.net
>>84
うずく

87: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/02/11(土) 20:16:45.80 0.net
>>86
おおーすっきりしたわ
ありがとうw

70: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/02/11(土) 18:38:46.93 0.net
野中がすぐに答えられなかったのはまことの発音がliceだったからだろうな

71: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/02/11(土) 18:39:38.75 0.net
lice cakeだとどういう意味なの

73: 名無し募集中。。。 @\(^o^)/ 2017/02/11(土) 18:45:53.64 0.net
>>71
シラミのケーキ

85: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/02/11(土) 20:09:25.71 0.net
いやいや
ケーキじゃなくて
ケークでしょ

74: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/02/11(土) 18:46:48.66 0.net
そもそもCakeってなんだ

75: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/02/11(土) 18:48:57.55 0.net
固めたものがcakeらしい
かまぼこはfish cake

76: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/02/11(土) 19:03:55.63 0.net
雪合戦でぶつけるものはsnow cakeだろうか?

77: 名無し募集中。。。 @\(^o^)/ 2017/02/11(土) 19:04:33.92 0.net
>>76
snowballでええですやん

83: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/02/11(土) 19:57:02.18 0.net
てか餅を見て
オー!ケーキデスネ!
って言った外人アホだろ

88: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/02/11(土) 20:50:25.65 0.net
立ち飲み屋で白人が
おでんの餅きんちゃくを旨い旨いと何個も食ってた
柔らかく煮込んだのは好きみたい

96: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/02/12(日) 19:27:08.12 0.net
柔らかく湿ったおでん…

97: 名無し募集中。。。 @\(^o^)/ 2017/02/12(日) 21:44:45.20 0.net
うまそう



※参考 Hello! Project DVD MAGAZINE vol.52 CM




Hello! Project 2017 WINTER Hello! Project DVD Magazine Vol.52
Hello! Project 2017 WINTER Hello! Project DVD Magazine Vol.52

待望のHello!Project大運動会が開催!


Hello! Project COUNTDOWN PARTY 2016 ~GOOD BYE & HELLO! ~ [Blu-ray]
アップフロントワークス(ゼティマ) (2017-04-12)
売り上げランキング: 276


杵つき玄米もち 405g
杵つき玄米もち 405g
posted with amazlet at 17.02.12
越後製菓
売り上げランキング: 3,078

元スレ:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/morningcoffee/1486802709/

      

      

     コメント一覧 (16)

      • 1. ℃-uteな名無しさん
      • 2017年02月13日 02:45
      • オムライスわろたw
      • 2. ℃-uteな名無しさん
      • 2017年02月13日 02:57
      • この場面さ、娘の走者はあかねちんて紹介されてんのに何故か野中が答えに来てるんだよね
      • 3. ℃-uteな名無しさん
      • 2017年02月13日 06:06
      • 昨日見終わったけどかみこのオムライス可愛すぎてワロタ
      • 4. ℃-uteな名無しさん
      • 2017年02月13日 07:26
      • 元スレの人たちの純粋な驚き具合が、英語初心者の中学生みたいで好き。良スレ
      • 5. ℃-uteな名無しさん
      • 2017年02月13日 08:51
      • 僕も分からなかった。

        野中さん以外が全員分かってて、野中さん1人が不正解なら「何でやねん!」でズッコケだったけど…。まぁ、お笑い芸人じゃないしね。
      • 6. 外国人
      • 2017年02月13日 09:36
      • 外国人と話したら、「煎餅」とか「オムライス」とか「おにぎり」とか知ってたら、「senbei」や「mochi」や「onigiri」といういいです。なければ、「rice cracker」とか「rice cake」とか「rice ball」とか外国人分からなくて、説明する必要がある。
      • 7. ℃-uteな名無しさん
      • 2017年02月13日 10:51
      • 多分誰も答えられなくて野中が出てきたんじゃないかな
      • 8. ℃-uteな名無しさん
      • 2017年02月13日 10:53
      • ウィナーボウル地味にワロタw
        ハロプロとあんまり関係ないスレだけど勉強になった。
      • 9. ℃-uteな名無しさん
      • 2017年02月13日 11:27
      • 改めて「Magnolia factory」とか「Camellia factory」って意味あるんだろうか?と思う
      • 10. ℃-uteな名無しさん
      • 2017年02月13日 12:02
      • 頭いいから英語もそこそこ喋れるけど、山木さんにとって本来、英語は得意ではない科目。(しかし苦手とは言わないから、やっぱり全般に勉強出来るんだよね。)

      • 11. ℃-uteな名無しさん
      • 2017年02月13日 12:44
      • オムライス草
      • 12. ℃-uteな名無しさん
      • 2017年02月13日 13:00
      • サムライボールってタイかフィリピンで見たな
      • 13. ℃-uteな名無しさん
      • 2017年02月13日 13:21
      • とっさにオムライスが出てくるのはバラエティー力あるなって思った
      • 14. ℃-uteな名無しさん
      • 2017年02月13日 13:57
      • まこと「cheese cake を日本語で言うと?」

        だーいし「チーズだいふく!」

        まこと「・・・beef plate は?」

        だーいし「牛肉せんべい!」
      • 15. ℃-uteな名無しさん
      • 2017年02月13日 22:12
      • ちらし寿司が浮かんだ自分の頭が心配になってきた
      • 16. ℃-uteな名無しさん
      • 2017年02月14日 01:33
      • 出走者があまりに答えられなくて応援席で見ていたチェルのアメリカ心が疼いて答えに出てきた
        ちなみにチェルの前世はチーターらしいのでサバンナ魂も持っている
    コメントフォーム
    記事の評価
    • リセット
    • リセット